Мне часто задают один и тот же вопрос : "Какую печатную литературу можно почитать по теме вашего сайта?". Многих из спрашивающих интересует даже не столько сама эта литература (которую бывает трудно достать, а информацию из этих книг можно найти в Интернете), сколько ее выходные данные - для придания большего наукообразия рефератам, курсовым и даже дипломам, написанным на сетевом материале.

Действительно, аниме, манга и современная Япония часто оказываются выигрышными темами для школьных и студенческих работ - не только из-за оригинальности и "незатасканности" темы, но и потому что редкий педагог сможет отловить ошибку в тексте такого рода (даже если он востоковед). ^_^

Отвечая всем запрашивающим списки литературы и всем, кто не набрался смелости это сделать, я публикую перечень первоочередных изданий, неплохо подходящих как для получения дополнительной информации по теме нашего сайта, так и для занятия почетных позиций в разделе "Использованная литература".

В список не входят многочисленные издания японской прозы и поэзии, поскольку их очень много, и никакого смысла выделять какие-то конкретные нет.

Внимание! Я не отвечаю на вопросы о том, как достать эти книги. Обращайтесь в книжные магазины.

На русском языке

Иванов Б.А. Введение в японскую анимацию. М., 1999.
Доступна на сайте автора.

Иванов Б.А. Введение в японскую анимацию. М., 2001.
Второе издание, значительно дополненное и исправленное. Рекомендуется использовать совместно с этим сайтом.

Пронников В.А., Ладанов И.Д. Японцы. М., 1996.
Скучноватая, но полезная и интересная социологически-культурологическая книга о современной Японии. Много фактов и цифр.

Япония: мифы и реальность. М., 1999.
Сборник статей о политике, экономике и культуре современной Японии.

Книга японских обыкновений. М., 1999.
Замечательная книга А.Н. Мещерякова об истории японских повседневностей (от денег и риса до бань и проституции), дополненная записками иностранцев о Японии.

Иэнага Сабуро. История японской культуры. М., 1975.
Частично устаревшая и написанная с марксистских позиций, но все равно интересная (хотя бы потому, что написана японцем для японцев) книга.

Ивасаки Акира. История японского кино. М., 1966.
Ивасаки Акира. Современное японское кино. М., 1962.
Книги того же типа, что и предыдущая, но посвященные исключительно кино. Марксистские позиции автора и практическое отсутствие упоминаний анимации компенсируются колоссальным охватом материала и общем уровнем анализа.

Григорьева Т.П. Японская художественная традиция. М., 1979.
Своеобразная попытка разобраться в категориях японской культуры "изнутри", на основе изучения как самых художественных произведений, так и эстетических трактатов. Интересно, но сложновато для неподготовленного к чтению философской литературы читателя.

Лафлёр У. Карма слов: Буддизм и литература в средневековой Японии. М., 2000.
То же, что и предыдущая книга, но здесь японцев пытается понять западный ученый.

Моррис А. Благородство поражения: Трагический герой в японской истории. М., 2001.
Чрезвычайно интересная и полезная книга для понимания японской идеологии вообще и идеологии аниме и манги в частности. Незначительные недостатки - не очень качественно сделанный перевод (самой книги, а не японских текстов в ней) и постоянные реверансы в сторону американского читателя, который, по мнению автора, не понимает, как можно отдать жизнь за идею.

Николаева Н.С. Япония-Европа. Диалог в искусстве. М., 1996.
Красочный альбом плюс исследование взаимодействия японского и европейского искусства в Новое время.

Накорчевский А.А. Синто. СПб., 2000.
Популярная, но серьезно и обстоятельно написанная книга о древнейшей японской религии.

Торчинов Е.А. Введение в буддологию. Курс лекций. СПб., 2000.
Чрезвычайно полезная книга, посвященная истории и эволюции буддизма. Раздел о Японии невелик, но зато можно разобраться в том, какое место варианты японского буддизма занимают в общем контексте этой религии.

Буддийская философия в средневековой Японии. М., 1998.
Игнатович А.Н. Буддизм в Японии (Очерк ранней истории). М., 1988.
Серьезные и обстоятельные книги о буддизме в Японии. Без предыдущей книги (или ее аналогов) малопонятны.

Носов К.С. Вооружение самураев. М., 2001.
Отличный справочник по традиционному японскому вооружению - не только самурайскому. Все, от доспехов до мечей, описано сжато, но достаточно подробно, с множеством рисунков и схем. Радует особое внимание, которое автор уделил соблюдению правил транскрипции. К книге приложен огромный словарь терминов.

Тёрнбулл С. Самураи. Военная история. СПб., 1999.
Книга одного из самых известных западных специалистов по военной истории Дальнего Востока. Весьма интересно, но только тем, кто специально занимается военной историей.

Переслегин С.Б., Переслегина Е.Б. Тихоокеанская премьера. М., 2001.
Объемистая и обстоятельная книга о Второй мировой войне на Тихом океане. Лично мне не кажется, что художественные отступления авторов добавляют книге живости и осмысленности, но это дело вкуса. К книге приложена комментированная библиография доступной литературы по военной истории Японии и Тихого океана.

Иванов Ю.Г. Камикадзе: Пилоты-смертники. Смоленск, 2001.
Познавательная и весьма интересная книга, посвященная истории камикадзе и японского воинского духа. К сожалению, не везде выдержана правильная транскрипция, что при таком обилии имен, названий и терминов может серьезно запутать неподготовленного читателя.

Баженов А.Г. История японского меча. СПб., 2001.
Уникальная книга об истории и эволюции японского меча. Множество фотографий и схем.

Курилы - острова в океане проблем. М., 1998.
Исчерпывающая книга, обобщающая и анализирующая все документы и мнения по "Курильской проблеме".

Дэлби Л. Гейша. М., 1998.
Весьма забавная и интересная книга - попытка изучить историю и жизнь гейш "изнутри". Сочетание репортажа и научного исследования.

На английском языке

McCloud S. Understanding Comics. New York, 1994.
Поразительно интересная и глубокая книга о приемах и эстетике комиксов. Автор - американский художник, но по мере необходимости привлекает для анализа материал из европейских и японских произведений. Поэтому книгу можно смело рекомендовать не только отаку, но и вообще всем, которого интересуют "истории в картинках".

Schodt F.L. Manga! Manga! The World of Japanese Comics. Tokyo, 1983.
Schodt F.L. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. Berkley, California, 1996.
Классические книги об истории манги. Ничего лучше по этому поводу за пределами Японии пока не написали.

McCarthy H. Anime! A Beginner's Guide to Japanese Animation. London, 1993.
McCarthy H. The Anime! Movie Guide. London, 1996.
McCarthy H., Clements J. The Erotic Anime Movie Guide. London, 1999.
Ledoux T., Ranney D. The Complete Anime Guide: Japanese Animation Film Directory and Resource Guide. Issaquah, Washington, 1997.
Классические комментированные аниме-каталоги и справочники.

Clements J, McCarthy H. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation since 1917. Berkley, California, 2001.
Новейшая и наиболее полная энциклопедия аниме, доведенная до 2001 года. Описаны все мало-мальски значимые фильмы, видео и сериалы. Два небольших недостатка (в порядке придирки): отсутствие имен озвучивающих актеров и неполные датировки (сериалы датируются только годом начала). В остальном - блестящий справочник.

Baricordi A., De Giovanni M., Pietroni A., Rossi B., Tunesi S. Anime: A Guide to Japanese Animation (1958-1988). Montreal, 2000.
Исчерпывающая энциклопедия классического аниме. Колоссальную ценность книги слегка снижают опечатки в японских названиях и именах.

Poitras, G. The Anime Companion: What's Japanese in Japanese Animation?. Berkley, California, 1999.
Очень полезный справочник по подробностям японской культуры в аниме.

Levi, A. Samurai From Outer Space: Understanding Japanese Animation. Chicago, 1996.
Интересная, но спорная и субъективная попытка интерпретации аниме.