В раннем детстве и в младшей школе Коясу был почти примерным ребенком, отлично играл в бейсбол и преуспевал в учебе. Однако, тяжело пережив смерть отца, он основательно запустил учебу в средней школе, шатаясь вместе с друзьями по городу и часто заходя в кино, где он и заинтересовался искусством голосовой игры (хотя никогда не был особенным отаку).

Из-за низких оценок на переходных экзаменах он попал в "техническую" старшую школу (аналог наших бывших ПТУ), где серьезно оценил свои дальнейшие неутешительные переспективы и "взялся за ум". Закончив старшую школу, он поступил на курсы голосовых актеров, и смог преуспеть на этом поприще.

Свою первую роль он сыграл в ТВ-сериале "Три мушкетера - аниме" [Anime Sanjushi] (1987-1989). Это была небольшая роль жениха Арамис (да, в этой версии Арамис была девушкой). В дальнейшем его основными ролями стали роли злодеев и серцеедов-красавчиков. Первой ролью, имевшей определенный резонанс, для него стала роль Снусмумрика в ТВ-сериале "Счастливое семейство Муми-троллей" [Tanoshii Muuminke] (1990).

Также из его значительных ролей стоит отметить: Рюдзи в "ДНК²", Хотохори в "Таинственная игра", Сэй Эррэй в "Ленточка Химэ", Абарацубо в "Клуб любителей магии", Москитон в "Господин Москитон" [Master Mosquiton], Гамлин в "Макросс 7", Аоба в "Евангелион нового поколения", Дайсукэ в "Рамма 1/2", Ханагата в "Воины-марионетки Джей", Тога в "Юная революционерка Утэна", Резо в "Рубаки", Сакурадзука Сэйсиро в "Токио-Вавилон" [Tokyo Babylon], Такуто в "Обреченная любовь-1989" [Zetsuai-1989], Беттермен в "Беттермен" [Betterman], Ильпалаццио в "Извращенная экспериментальная анимационная Эксель-сага" и, конечно же, Ая в ТВ-сериале "Белый крест" [Weiß Kreuz].

Кстати говоря, последний из вышеупомянутых сериалов создан по идее Коясу. И в настоящее время он не только продолжает играть, но и сам активно участвует в создании и разработке новых проектов.

Как актера, Коясу более всего привлекают роли трагических персонажей, часто становящихся на сторону Зла. Он мастерски умеет передавать "правду" каждого такого персонажа, показывать его духовный путь, привлекать к такому персонажу внимание и сострадание зрителей.

Другое его частое амплуа - персонажи "альтернативной" ориентации (в том числе и в "яой"). Не являясь гомосексуалистом, он, все же, блестяще исполняет эти роли, наполняя жизнью даже, на первый взгляд, совершенно "клишированные" образы.