Английское название: Boys Over Flowers.

Аббревиатуры: HanaDan, HYD.

Формат: ТВ-сериал (8.09.1996 - 31.08.1997) - 51 серия, полнометражный фильм (1997), полнометражный художественный фильм (1995).

Жанр: сёдзё, школьная мыльная опера с элементами повседневности.

Создатели: мангака - Камио Ёко, авторы сценария - Кагэяма Юми, Ёсида Рэйко и Мацуй Ая, режиссер - Ямаути Сигэясу, композитор - Осима Митиру, студия - "Toei Douga".

Сэйю: Мотида Маки (Цукиси), Миясита Наоки (Цукаса), Ямамото Кодзи (Руй), Мотидзука Ёта (Акира), Акайда Ёсихико (Содзиро), Тобимацу Канако (Юки), Ёдзи Иэтоми (Кадзуя), Имамура Кэйко (Сидзука), Масаки Фуко (Макико).

Сюжет

Современная Япония.

Макино Цукиси, девушка из бедной семьи, получает стипендию для обучения в привилегированной школе, в которой обычно учатся только дети из богатейших семей Японии.

В отличие от большинства соучениц, Цукиси - самостоятельная и решительная. Это дает ей силы противостоять команде из четырех молодцов - "богатеньких сынков", терроризирующих школу. Со временем все четверо, а особенно их предводитель - Домёдзи Цукаса, начинают чувствовать к Цукиси симпатию...

Дополнительная информация

Оригинальное название - игра на японской пословице "пончик важнее цветка [сакуры]" [hana yori dango]. Она имеет в виду традицию любования цветением сакуры, которую многие японцы превращают в банальный повод для пикника на природе. При другом сочетании кандзи "данго" начинает значить "юноша". На чем играет наш перевод - понятно и так. ^_^

Редкий случай - дизайны персонажей в аниме намного лучше дизайнов персонажей в манге. ^_^

Полнометражный художественный фильм - довольно точная экранизация манги, разумеется, с определенными сокращениями. Роль Цукиси сыграла популярная певица Утида Юки, а роль Цукасы исполнил Танихара Сёсукэ.

Полнометражный аниме-фильм - альтернативная версия событий ТВ-сериала, где все действие происходит в Нью-Йорке, во время работы над мюзиклом. Цукиси, соответственно, - уборщица, мечтающая стать звездой.

Резюме

Для поклонников мыльных опер. К концу сериала действие начинает напоминать мексиканские сериалы, так что действительно - зрелище на любителя. Впрочем, вполне достойное.