Английское название: Whisper of the Heart.

Аббревиатуры: WoH, WotH.

Формат: полнометражный фильм (1995).

Жанр: сёдзё, повседневность с элементами романтики и мистики.

Создатели: мангака - Хиираги Аой, автор сценария - Миядзаки Хаяо, режиссер - Кондо Ёсифуми, композитор - Номи Юдзи, студия - "Studio Ghibli".

Сэйю: Хонна Ёко (Сидзуку), Такахаси Кадзуо (Сэйдзи), Кобаяси Кэйдзю (дедушка Сэйдзи), Каяма Майко (Юко), Мурой Сигэру (мать Сидзуку), Татибана Такаси (отец Сидзуку), Ямасита Ёриэ (сестра Сидзуку), Цуюгути Сигэру (Барон).

Сюжет

Современная Япония.

Цукисима Сидзуку - девочка, любящая читать и обожающая сказочную фантастику. Как-то раз Сидзуку видит в электричке кота, который едет один и "сходит" на ее остановке. Решив проследить за ним, Сидзуку попадает в антикварный магазин. Выясняется, что внук хозяина магазина - одноклассник девочки, Амасава Сэйдзи, начинающий скрипичный мастер.

В магазине Сидзуку находит статуэтку кота в цилиндре по имени Барон и задумывает написать свой первый роман - о приключениях этого кота. А Сэйдзи собирается в Италию - продолжать обучение профессии...

Дополнительная информация

В целом фильм следует манге, однако отличается от нее целым рядом важных деталей. Так, в манге главный герой рисует картины, а не создает скрипки. Соответственно, отсутствует и поездка в Италию. Однако Миядзаки предпочел более "конфликтный" и трудный для героев вариант. Аналогичные изменения были произведены и в других подобных случаях, чтобы сделать фильм более динамичным.

Это первый фильм в истории "Studio Ghibli", в котором использовалась компьютерная графика, и один из первых фильмов в истории японского кино, для которого звук был записан в системе "Dolby Digital".

Фильм - вторая после "Здесь слышен океан" попытка Миядзаки и Такахаты переложить на кого-нибудь режиссуру большого проекта. На сей раз эта работа была предложена Кондо, главному аниматору "Studio Ghibli".

Фантастические картины в фильме создал художник Иноуэ Наохиса. Иноуэ всегда очень нравились работы Миядзаки, а потому однажды он прислал на "Studio Ghibli" приглашение на свою очередную выставку. Миядзаки с первого взгляда влюбился в рисунки Иноуэ. Кроме предложения поработать вместе, Миядзаки также купил одну из картин Иноуэ. Сейчас она украшает столовую "Studio Ghibli".

В манге у Сэйдзи было две тощие черные кошки - Мун (Moon) и Луна (Luna). Миядзаки вычеркнул вторую из них, так как вся история с двумя "лунными" кошками стала напоминать "Красавицу-война Сейлор Мун". В результате Мун стал бродячим толстым котом. ^_^

Статуэтка Барона существует на самом деле. Автор манги, Хиираги Аой, как-то увидела ее в лавке, но не смогла купить, так как ей не хватило денег. Позже она вернулась за ней, но оказалось, что Барон уже продан. Его купил тогдашний ухажер Хиираги, чтобы подарить его ей. Теперь они муж и жена.

Вымышленный город, в котором живут герои, находится там же, где происходит действие "Войны тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко".

Хонне Ёко, исполнительнице роли Сидзуку, было во время работы над фильмом столько же, сколько и ее героине.

Татибана Такаси, сыгравший отца Сидзуку, - не профессиональный актер, а известный журналист. Как и его герой, он страстно изучает историю своего края и пишет о ней статьи и книги.

Песню, звучащую в начале фильма, исполняет Оливия Ньютон-Джон - единственная певица J-Pop, поющая на японском языке, но не принадлежащая к монголоидной расе. ^_^

Резюме

Замечательный фильм о взрослении сердца и души. Смотреть всем.